最近帰国した「孤児」家族の一人が入院した。病院の説明が分からない。なぜ入院しなければいけないのか分からないと、家族が戸惑って相談に来た。
病院の付き添いに行ってよく感じることだが、医者は「次回は検査だから通訳は要りません。」などと平気で言う。医者は困らないかもしれないが、患者は物ではない。自分の体のことなのだから聴きたいこともあるだろうということに想いが至らないのかと腹立たしく思う。
学校でも外国から来た生徒がおとなしく座っているので、通訳は必要ないという教員がいた。
言葉が通じない環境におかれていることへの想像力を働かせて欲しいなとつくづく思う。
